1
00:02:39,910 --> 00:02:42,330
È passato molto tempo, quindi è molto tempo
tempo fa.

2
00:02:45,690 --> 00:02:46,690
Oh, va bene.

3
00:02:46,930 --> 00:02:47,930
Lo so.

4
00:02:53,190 --> 00:02:55,570
Anch'io ero una sirena.

5
00:02:56,770 --> 00:02:59,170
Adesso sono una donna.

6
00:03:01,570 --> 00:03:03,510
Sono stanca di essere una sirena.

7
00:03:04,930 --> 00:03:08,250
Ecco perché ho usato la magia per diffondere il mio
gambe umane.

8
00:03:11,340 --> 00:03:12,440
Il cibo è delizioso.

9
00:03:13,100 --> 00:03:14,600
I giovani possono mangiare molto.

10
00:03:15,980 --> 00:03:17,220
La vita terrestre è migliore di quella del mare
vita.

11
00:03:27,080 --> 00:03:29,440
Vuoi essere un essere umano,

12
00:03:30,160 --> 00:03:31,160
tu no?

13
00:03:33,940 --> 00:03:35,360
Ti osservo da molto tempo.

14
00:03:38,220 --> 00:03:39,460
Sei innamorato di quell'uomo?

15
00:03:44,430 --> 00:03:46,050
Ti trasformerò in un essere umano.

16
00:03:48,250 --> 00:03:50,610
Ma ci sono alcune condizioni.

17
00:03:53,170 --> 00:03:54,170
Nomu-kun.

18
00:03:57,010 --> 00:03:59,330
Apri la bocca.

19
00:04:27,900 --> 00:04:31,780
Va bene. Chiudi gli occhi.

20
00:05:11,920 --> 00:05:12,920
Che diavolo stai facendo?

21
00:05:15,560 --> 00:05:17,080
Perché stai giocando sulla spiaggia?
così?

22
00:05:22,120 --> 00:05:23,340
Ti ucciderò.

23
00:05:29,600 --> 00:05:36,380
Sei una donna cattiva

24
00:05:36,380 --> 00:05:37,319
come te.

25
00:05:37,320 --> 00:05:38,500
Non importa se mi uccidi.

26
00:05:50,479 --> 00:05:52,200
Smettila!

27
00:05:54,720 --> 00:05:59,480
Non ti piace, vero?

28
00:05:59,780 --> 00:06:00,880
Sei tu?

29
00:06:01,820 --> 00:06:04,320
Stai facendo una scenata qui. Sei un
omicidio.

30
00:06:04,880 --> 00:06:07,440
No, non sono io.

31
00:06:08,340 --> 00:06:09,380
Non sono io.

32
00:06:10,360 --> 00:06:11,360
Cosa fai?

33
00:07:01,800 --> 00:07:03,040
È pericoloso qui.

34
00:07:03,820 --> 00:07:04,880
Non avvicinarti troppo.

35
00:07:06,340 --> 00:07:07,340
Fatto?

36
00:08:11,920 --> 00:08:13,280
Tuttavia, c'è una condizione.

37
00:08:15,200 --> 00:08:17,220
È impossibile vivere sotto forma di
un essere umano.

38
00:08:19,680 --> 00:08:22,240
È impossibile vivere sotto forma di
un essere umano.

39
00:08:23,400 --> 00:08:28,720
È impossibile vivere sotto forma di
un essere umano. È impossibile vivere in

40
00:08:28,720 --> 00:08:29,720
forma di essere umano.

41
00:09:19,620 --> 00:09:20,960
Non farò più l'infermiera!

42
00:10:29,670 --> 00:10:30,670
Grazie.

43
00:23:14,120 --> 00:23:15,120
EHI.

44
00:23:27,220 --> 00:23:28,220
Che cos'è?

45
00:23:28,900 --> 00:23:29,900
Vuoi parlare con me?

46
00:23:34,360 --> 00:23:35,360
Mi piaci.

47
00:23:38,880 --> 00:23:39,960
Ti terrò d'occhio.

48
00:23:41,740 --> 00:23:47,320
Se un mezzo pescatore come noi incontra un
umano, perderà la vita.

49
00:23:48,800 --> 00:23:53,840
Come un pesce, diventerà un animale di
istinto.

50
00:23:57,400 --> 00:24:03,320
Se vuoi essere intelligente, devi farlo
stare lontano dagli esseri umani.

51
00:24:05,480 --> 00:24:06,580
Per te va bene?

52
00:24:20,110 --> 00:24:21,110
Hai la mia stessa età?

53
00:24:26,330 --> 00:24:27,330
Apri la porta.

54
00:27:06,500 --> 00:27:07,500
E' davvero buono.

55
00:28:41,100 --> 00:28:42,100
Questo avviene.

56
00:30:38,000 --> 00:30:40,340
Voglio che balli.

57
00:32:00,200 --> 00:32:01,240
Riacquisterai la tua voce.

58
00:32:03,520 --> 00:32:04,520
Non farà male.

59
00:32:15,420 --> 00:32:15,980
Lo è

60
00:32:15,980 --> 00:32:27,080
il

61
00:32:27,080 --> 00:32:28,080
l'ultima goccia.

62
00:33:24,520 --> 00:33:26,280
Se vuoi la tua voce, fai la tua
migliore.

63
00:35:17,710 --> 00:35:18,710
Espressione della sciabola.

64
00:36:25,129 --> 00:36:29,570
Che cosa? L'altro giorno... Cosa sei?
fare qui?

65
00:36:32,830 --> 00:36:38,490
Um... Per favore, lascia che ti aiuti con il tuo
lavoro.

66
00:37:27,950 --> 00:37:33,250
Grazie. No, grazie per il mio aiuto.

67
00:37:35,180 --> 00:37:37,120
Grazie a te, ho un sacco di soldi.

68
00:37:38,720 --> 00:37:43,060
No, voglio fare più soldi.

69
00:39:46,250 --> 00:39:48,630
Uhm... c'è qualcos'altro che puoi fare?
per me?

70
00:39:50,870 --> 00:39:52,650
Questo è abbastanza. Questo mi basta.

71
00:40:03,150 --> 00:40:04,150
Altro...

72
00:40:17,070 --> 00:40:23,050
Yumi-chan, voglio che tu faccia tesoro
te stesso di più.

73
00:40:38,810 --> 00:40:42,790
Il mio amante è morto su quella spiaggia.

74
00:40:49,160 --> 00:40:50,700
Sono stato rapito da un uomo che non conoscevo.

75
00:40:51,940 --> 00:40:52,940
Sono stato ucciso.

76
00:40:54,580 --> 00:40:59,340
Sono venuto a cercare una barca da pesca sul
spiaggia.

77
00:41:02,480 --> 00:41:03,780
Sono stato ucciso da un uomo che non conoscevo.

78
00:41:07,900 --> 00:41:09,020
Sono stato rapito.

79
00:41:10,180 --> 00:41:14,240
Non ho nessun peccato.

80
00:41:23,150 --> 00:41:26,530
Sento di poterla incontrare di nuovo.

81
00:41:27,090 --> 00:41:29,970
Cammino su quella spiaggia ogni giorno.

82
00:41:31,690 --> 00:41:34,910
Non sono ancora stanco.

83
00:41:44,050 --> 00:41:45,050
Ecco perché...

84
00:43:00,220 --> 00:43:01,220
Andiamo.

85
00:43:01,300 --> 00:43:02,300
Torniamo all'oceano.

86
00:43:03,240 --> 00:43:04,320
Diventerai grande.

87
00:44:34,770 --> 00:44:35,770
Questo è quello che voglio vedere.

88
00:45:47,779 --> 00:45:50,580
Grazie.

89
00:46:21,620 --> 00:46:22,620
Mmm-hmm.

90
00:47:05,640 --> 00:47:06,640
OH.

91
00:48:15,660 --> 00:48:16,860
Oh, oh.

92
00:48:53,060 --> 00:48:55,860
OH. OH.

93
00:49:38,320 --> 00:49:39,320
Uffa.

94
00:53:39,600 --> 00:53:41,980
È tempo di soddisfare l'istinto di
pesci carnivori.

95
00:53:54,960 --> 00:53:58,360
Koukan Satsujinma... sei tu?

96
00:54:00,500 --> 00:54:03,860
Il destino dell'ex sirena che
è diventato un essere umano.

97
00:54:06,260 --> 00:54:07,940
Sei già stato ucciso.

98
00:54:10,660 --> 00:54:11,860
Il

99
00:54:11,860 --> 00:54:18,520
motivo

100
00:54:18,520 --> 00:54:23,500
Posso vivere come un essere umano...

101
00:54:25,360 --> 00:54:26,740
Perché ho ucciso tua madre.

102
00:54:30,080 --> 00:54:35,040
Presto sarai così.

103
00:54:39,740 --> 00:54:43,340
Allora... potrai tornare ad essere un
sirena.

104
00:54:46,640 --> 00:54:49,520
Non sarai umano per il resto della tua vita
vita, vero?

105
00:54:52,160 --> 00:54:53,160
No...

106
00:54:54,280 --> 00:54:55,600
È difficile controllare i tuoi impulsi.

107
00:54:58,220 --> 00:55:04,260
Ma se diventiamo uno, continueremo a vivere.

108
00:55:06,320 --> 00:55:09,420
Sarai mia moglie.

109
00:55:10,240 --> 00:55:13,820
Allora continuerai a vivere come un essere umano.

110
00:56:17,330 --> 00:56:23,350
Se è così... mi arrenderò
tornare ad essere un essere umano.

111
00:56:29,510 --> 00:56:36,270
Tornare ad essere un essere umano tutto questo

112
00:56:36,270 --> 00:56:40,270
tempo... Tornerai ad essere un
umano, vero?

113
00:56:43,530 --> 00:56:44,530
Ti aspetterò.

114
00:57:31,779 --> 00:57:32,779
No, fino alla fine.

115
01:02:05,900 --> 01:02:06,900
Hmm.

116
01:05:54,640 --> 01:05:55,640
Grazie.

117
01:07:58,090 --> 01:07:59,090
Ciao.

118
01:08:55,689 --> 01:08:57,890
La corte è aggiornata.

119
01:09:37,040 --> 01:09:38,040
Non posso crederci.

120
01:20:25,000 --> 01:20:26,000
Che cosa hai fatto?

121
01:20:27,020 --> 01:20:28,380
Non l'ho fatto.

122
01:21:17,420 --> 01:21:18,420
Vivi onestamente nel tuo cuore.

123
01:24:08,270 --> 01:24:09,270
Sei strano.

124
01:24:09,870 --> 01:24:11,450
Appari sempre all'improvviso.

125
01:24:22,050 --> 01:24:23,050
Nino.

126
01:24:23,910 --> 01:24:24,910
OH.

127
01:24:25,530 --> 01:24:26,530
Vuoi un po' di tè?

128
01:24:30,110 --> 01:24:31,110
Apetta un minuto.

129
01:24:35,110 --> 01:24:36,110
Sedere.

130
01:24:52,650 --> 01:24:53,650
Cosa c'è che non va?

131
01:24:59,290 --> 01:25:06,010
Io... perché mi hai salvato...

132
01:25:06,010 --> 01:25:10,330
Ti ho sempre amato.

133
01:25:16,090 --> 01:25:19,870
Quindi... per favore...

134
01:25:23,960 --> 01:25:28,220
Yumi... voglio che tu mi abbracci solo una volta.

135
01:26:34,570 --> 01:26:35,570
Mi dispiace.

136
01:28:19,980 --> 01:28:20,980
Guardalo, non...

137
01:40:57,840 --> 01:40:58,840
Grazie.

138
01:57:20,650 --> 01:57:26,730
Solo quella sensazione mi ha reso un essere umano.

139
01:57:29,770 --> 01:57:31,270
Yume-chan!

140
01:57:35,730 --> 01:57:42,250
non posso...